It is very the words of oldest kept composed records of every Slavic some body, this new therefore-entitled Briz inski spomeniki (the Freising Monuments), dating out of a thousand A great.D. Prlmo z Trubar composed the first printed guides when you look at the Slovenian carrying out within the 1551, less than 100 years adopting the creativity of Guttenberg push. From the 100 years away from incorporation with the German-talking lands the Slovenian vocabulary are the newest pivotal vehicle of Slovenian culture, awareness, identity, and you can federal success. Due to the fact Slovenians have been few and far between they certainly were stressed so you can manage the mommy language whenever you are at exactly the same time discovering almost every other dialects.
Slovenians have traditionally already been known for their outstanding linguistic skills. For example, of many Slovenian missionaries in america preached during the four or maybe more dialects. Numerous colleges and universities show this new Slovenian code: College or university of Illinois, Indiana School, College or university of Kansas, Kent Condition School, Kansas State School, additionally the College or university of Pittsburgh. There are also numerous libraries with Slovenian code choices, and therefore results in maintenance of one’s vocabulary. In the 30 percent of the many Slovenians in america was bilingual-English and some Slovenian-nevertheless young age bracket tends to have fun with English into the exception of its ancestors’ code.
The fresh Slovenian writing experience phonetically accurate for the reason that a letter, which have very few conditions, comes with the exact same voice. Really emails are exactly the same as in English (apart from Slovenian lacks the brand new letters “w”and you can “y”) and some emails have a similar sound as with English. On the people, the next pronunciation book tends to be of let: “a” is obvious like in artwork; “e” as in score (never as within the eve); “i” such as sick (much less for the including); “o” such as awe; “u” like in leader (a lot less active); “c” like in tsar (not as inside cat); “i” just like the “ch” during the chapel; “g” as in go (much less in the age); “j” once the “y” from inside the yes (not as within); “lj” since the “lli” when you look at the million; “nj” as the “gn” during the monsignor; ” s” like in she; “z” as with zipper; and you can ” z” as “ge” within the driveway.
GREETINGS And other Popular Words
Dobro jutro -hello; dober dan -a beneficial big date; dober vec er -a great nights; dobrodos li -welcome; jaz sem ( (John Zupan); to help you je gospod (gospa, gospodic na) Stropnik -this is Mr. (Mrs., Miss) Stropnik; kako ste -how are you; hvala, dobro -thank-you, well; na svidenje -so long; zbogom -goodbye; lahko noc -good night; prosim -please; hvala -many thanks; na zdravje -toward health; dober tek -delight in meals; vse najboljs age -the best of everything you; oprosite -excuse-me; c estitke -congratulations; kje je -where was; kje je restavracija (hotel) -where are a cafe or restaurant (hotel); kje je ta naslov -in which is this address; myself veseli -I’m delighted; z al mi je -I’m very sorry; sem ameris ki Slovenec (ameris ka Slovenka) -I’m an american Slovenian; vse je zelo lepo -everything is 
really nice; Slovenija je krasna -Slovenia is breathtaking; s age pridite -already been once more; srec zero pot -features a pleasurable travels!
Relatives and you may People Character
Until World Battle We, people always emigrated first; once they got stored sufficient money, it set-up for their wives otherwise sweethearts to adhere to. Early business owners, such as for instance people who own boarding houses, eating, and saloons, as well as lured of many young women ahead and you will benefit him or her in the us; however, the fresh new men was basically nervous so you’re able to marry them once they could get to learn him or her. Such as Slovenia, divorce case among Slovenian People in america could have been extremely uncommon, although it has already enhanced particularly in ethnically and you will consistently combined family members. Overall, immigrant moms and dads was nervous because of their children to help you wed somebody away from their particular cultural and you will religious category, regardless of if cultural homogamy has been erican-produced generations.