Berean research Bible a€?If a guy divorces their partner and she actually leaves him to wed another, can he ever come back to their? wouldn’t normally like a land end up being entirely defiled? a€? declares god.
Master James Bible they claim, If a guy set aside his spouse, and she move from him, and turn into another people’s, blackchristianpeoplemeet quizzes shall the guy come back unto the girl once again? shall not too land feel significantly contaminated? but thou hast played the harlot with quite a few fans; yet return once again in my experience, saith the LORD.
New master James variation a€?They state, a€?If a person divorces their spouse, And she goes from your And gets another mans, May he go back to the lady again?’ Would not that land getting greatly contaminated? Nevertheless posses played the harlot with many different enthusiasts; However come back to me personally,a€? claims god.
However you [rebelled against myself and you] were a prostitute with many enthusiasts; Yet your move to Me
New American Standard Bible Jesus says, a€?If a partner divorces his wife And she renders him And gets another man’s spouse, Will the guy go back to their once more? Would that area not be entirely defiled? You include a prostitute with quite a few fans; Yet you check out me personally,a€? declares the LORD.
NASB 1977 God claims, a€?If a husband divorces his spouse, And she goes from your, And belongs to another guy, Will the guy however come back to their? don’t that land end up being totally polluted?
Increased Bible That is to say, a€?If men divorces his spouse And she goes [away] from your And turns out to be another man’s [wife], Will he come back to this lady once more? [Of training course not!] won’t that land [where any such thing happened] be entirely desecrated? a€? says the father.
Christian expectations Bible If men divorces his wife and she departs your to get married another, can the guy ever before come back to this lady? would not like an area being completely defiled? Nevertheless! You may have prostituted your self with many associates – is it possible to come back to myself? Here is the LORD’s announcement.
Holman Christian Standard Bible If a guy divorces their spouse and she departs him to wed another, can the guy actually ever return to her? Wouldn’t such an area come to be totally defiled? Nevertheless! You have got played the prostitute with several partners- can you come back to myself? This is the LORD’s declaration.
American standards adaptation they do say, If a man put away his partner, and she change from your, and turn another man’s, will he get back unto the woman again? will likely not that secure become significantly contaminated? But thou hast played the harlot with many fans; however return once more in my experience, saith Jehovah.
Aramaic Bible in simple English If a person will divorce his partner and she will go from unity with your and she’s going to getting with another man, if she return to him once again, behold the area shall truly become defiled; and you’ve got committed prostitution with many different Shepherds. Go back to me personally, claims LORD JEHOVAH
Brenton Septuagint Translation If a man put away their spouse, and she depart from your, and start to become another mans, shall she return to him any more at all? shall not that woman become utterly defiled? ye thou hast lost a-whoring with many shepherds, and hast gone back to me, saith the father.
However include a harlot with lots of lovers; Yet you seek out myself,a€? declares the LORD
Contemporary English variation god thought to the people of Israel: If a separated girl marries, can the girl first partner ever marry the girl again? No, as this would pollute the land. You convey more gods than a prostitute has lovers. Why should I elevates straight back?