Leon Morris really does a thorough examination of various Hebrew and you will Greek conditions that individuals convert when you look at the English because the like within his publication, Testaments of Like
fifteen And when they’d complete break fast, Jesus ^considered Simon Peter, “Simon, [son] of John, are you willing to love Myself more than these?” The guy ^thought to Your, “Sure, Lord; You are aware which i love Your.” The guy ^thought to your, “Are most likely My personal lambs.” sixteen The guy ^believed to him once more a moment day, “Simon, [son] away from John, are you willing to love Myself?” The guy ^said to Him, “Sure, Lord; You are aware which i love You.” He ^said to your, “Shepherd My sheep.” 17 He ^believed to him the third day, “Simon, [son] away from John, can you love Me personally?” Peter try grieved because the He said to him the next day, “Would you love Myself?” In which he said to Him, “Lord, You are sure that everything; You are sure that which i like You. “God ^believed to your, “Are most likely My personal sheep.
It is one of those passages where in fact the English translation cannot reveal new perception that’s from the Greek just like the a couple more Greek conditions, ajgapavw /agapa and you may filevw /phileo, in the text message are often interpreted as the same English word, “love.” The fresh new NASB footnotes so it, and the translations from the Weymouth, Darby and you can Young do build a distinction, but actually they don’t really create a change among them Greek words being each other interpreted just like the “know” ( oi]weil /oida and you may ginowvskw /ginosk ).
Into the all these concerns, Jesus address contact information Peter as the “Simon.” Some provides ideal one to Jesus utilized this unique name getting him in order to name attention to his backsliding on the his dated living. Possibly that will be correct, to possess Goodness got simply caught Simon angling having seafood in place of males. Although not, Goodness always treated your just like the “Simon” (Matthew ; ; Mark ; Luke seven:40; ; John step one:42; ,sixteen,17) unlike Peter (Luke ; John step one:42), very simply the utilization of the title, “Simon,” isn’t decisive to create you to achievement.
Although not, Jesus’ first question really does difficulties Peter’s support. Back towards nights the final Supper, Peter had boasted how he was far more purchased God than all anyone else, to possess however maybe not slip aside in the event all other individuals did (Matthew ). Jesus’ concern perform present that which was within his heart. “Simon, son out-of John, do you really like Me more than these types of?” The term “love” here’s ajgapavw /agapa . The new noun form of the definition of is ajgavph /agape. This is certainly a quite interesting and also important term category.
In his area dealing with ajgavph /agape the guy cautiously cards the noun particular the term is really uncommon in the Greek creating prior to the New testament, but that it is made use of quite commonly regarding New-testament. The guy believes the reason is that this new upcoming of Goodness and you will Their compromise off Himself into the mix on the our very own behalf lead something new to most people regarding like which version of word was then used to express that concept.
stovrgh / storge is actually the phrase to have natural love. New love that occurs contained in this a family group and binds her or him with her when you look at the an organic class.
It is the passion for son to have his fellow man and a lady for her relatives
filevw /phileo and filiva /Philia make reference to love you to definitely runs away from friends or absolute classification. This is the passion for relationship.
ejpiqumiva / Epithymia relates to good attention or appeal. It may be used certainly, given that whenever God had a powerful want to consume the Passover along with his disciples, or Korean dating websites free it could be utilized negatively in the same way away from crave or coveting.